thu hồi

Thân thiện

Công ty thu hồi sản phẩm bị lỗi từ các cửa hàng.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Lấy lại cái đã cho, đã phát ra, hoặc đã nhường cho người khác: Hành động đòi lại quyền sở hữu, quyền sử dụng hoặc bản thân vật chất của một thứ đã được cấp phát, chuyển giao trước đó.
   • Thu về, lấy về để xử lý hoặc tái sử dụng: Hành động tập hợp, lấy lại những thứ đã phân tán, sử dụng hoặc thải bỏ.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Ngân hàng trung ương có kế hoạch thu hồi lượng tiền mặt dư thừa trên thị trường. (Hành động lấy lại tiền đã phát hành.)
  • Công ty bị buộc phải thu hồi sản phẩm do lỗi kỹ thuật. (Hành động lấy lại sản phẩm đã bán ra.)
  • Chính quyền thu hồi đất để thực hiện dự án công cộng. (Hành động lấy lại quyền sử dụng đất đã giao.)
  • Chúng ta cần thu hồi giấy loại để tái chế. (Hành động thu gom lại để xử lý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Thu hồi quyết định": Hủy bỏ, lấy lại hiệu lực của một quyết định hành chính, pháp lý đã ban hành.
  • Tòa án có thẩm quyền thu hồi quyết định sai trái của cơ quan chức năng.
• "Thu hồi độc lập" (trong kỹ thuật): Khả năng một hệ thống hoặc thiết bị tự động trở về trạng thái an toàn khi mất tín hiệu điều khiển.
• "Thu hồi nợ": Quá trình đòi lại số tiền hoặc tài sản đã cho vay, đã ứng trước.

Biến thể và từ liên quan

• Sự thu hồi (danh từ): Chỉ hành động hoặc quá trình thu hồi.
  • Sự thu hồi đất đai phải tuân thủ đúng quy định pháp luật.
• Khả năng thu hồi (danh từ): Tính chất có thể lấy lại được.
  • Khả năng thu hồi vốn đầu tư là rất cao.
• Thu hồi lại (động từ, nhấn mạnh): Lấy lại một lần nữa hoặc hoàn toàn.

Từ đồng nghĩa

• Tịch thu: Lấy lại bằng quyền lực pháp luật, thường do vi phạm (mang sắc thái trừng phạt).
• Truy thu: Đòi lại (thường dùng cho tiền thuế, nợ).
• Lấy lại: Từ thông dụng, nghĩa rộng hơn.
• Triệu hồi: Thường dùng trong lĩnh vực sản phẩm, gọi về để kiểm tra, sửa chữa (recall).

Các cụm từ liên quan

• Thu hồi vốn: Lấy lại số vốn đầu tư ban đầu.
  • Dự án này giúp thu hồi vốn trong vòng ba năm.
• Thu hồi hiệu lực: Làm mất hiệu lực của một văn bản, giấy phép.
  • Giấy phép lái xe có thể bị thu hồi hiệu lực nếu vi phạm nghiêm trọng.

Thành ngữ, thuật ngữ liên quan

• Quyền thu hồi (pháp lý): Quyền được đòi lại tài sản trong những trường hợp đặc biệt được pháp luật quy định.
• Thu hồi xử lý: Là một giai đoạn trong quy trình quản lý chất thải, nhằm thu gom để tái chế hoặc tiêu hủy an toàn.

Học thuật

1. Lấy lại cái đã nhường, phát , cho người khác : Thu hồi tiền tệ ; Thu hồi đất đai.